なんで買ったのか？

　アマゾンから届いた。この前、どばっと１２冊オーダーした本のうち、２冊がまだ届いていないのに、こんな英語の本を・・・。しかもハードカバーだったとは・・・（確認しろよ＞自分）。
　情報収集していると、つまりネットに接続している時間が長いと、気になる本が色々見つかる。先輩癌患者の体験談（語り）を読んでいると、ふと「英語ではどんな風に語るのかなぁ」って思ってしまったものだから。うーん、どっちかというと、英語表現が気になったわけだが・・・（苦笑）。開いたページには、親や姉妹にどう話そうかと悩んだり躊躇したりしたのか、どういう反応があったのか・・・国境は関係ありませんね。
　その中の１つ。母親が乳がんになった年に１番上の姉も告知を受け（姉が亡くなったのをアルツハイマーの母は知る由もない、と）、そして３番目の子の「私」が２番目の姉に伝えたら・・・“It's supposed to be my tern"って「静かに言った」なんて、ドキッとさせられた。私の妹も乳がん検診の結果待ち。妹と冗談言いながら「なんで（私が罹患したのが）乳がんなんだろうね〜？おかしいよね。私らって、（家系から）子宮か卵巣のはずだよね」と。

I Am Not My Breast Cancer: Women Talk Openly About Love and Sex, Hair Loss and Weight Gain, Mothers and Daughters, and Being a Woman with Breast Cancer